درس چهارصد و یازدهم

 مقاله های علمی به زبان انگلیسی

http://www.wikihow.com/Main-Page

در این سایت انواع مقاله های علمی در رشته های مختلف وجود دارد.

نحوه پیدا کردن مقاله و ترجمه آنها از انگلیسی به فارسی: 

ابتدا بر روی لینک زیر کلیک کنید:

http://translate.google.com/#fa/en/

حالا عنوان مقاله ای را که می خواهید جستجو کنید را به فارسی در آن بنویسید سپس بر روی

گزینه ترجمه کلیک کنید. مثلا عنوان مقاله شما اینست:  چگونه فرزندان باهوشی تربیت کنیم؟

ترجمه آن می شود:    

حالا این عنوان را در سایت  wikihow  جستجو کنید.  بیش از صد مقاله درباره این موضوع در

سایت وجود دارد. اولین مقاله را باز کنید. عنوان آن هست:

10 Tips on How to Raise Smart Children (with Pictures) - wikiHow

در این مقاله، ده کاری که می توانید برای افزایش هوش کودکتان انجام دهید وجود دارد.  برای

ترجمه مقاله نیز می توانید از همان سایت   http://translate.google.com/#fa/en/ 

استفاده کنید. برای ترجمه ابتدا یک جمله را بخوانید سپس سعی کنید معنای جمله را حدس بزنید.

در صورتی که معنی لغاتی را نمی دانید به ترتیب و لغت به لغت در سایت ترجمه جستجو کنید.

مثلا جمله Interact with your child  را ملاحظه بفرمائید. فرض کنید معنی Interact 

را نمی دانید. معانی آن عبارتند از :  تعامل، متقابلا اثر کردن و فعل و انفعال  می باشد.

می توان معنای جمله را  تعامل با کودکتان  ترجمه کنید. برای ترجمه ادامه مقاله به همین صورت

عمل کنید. هرگز برای ترجمه جمله و پاراگراف از سایت استفاده نکنید. همین که منظور نویسنده

 را درک کنید، موفق بوده اید.